MALIGAYANG PAGDATING SA PARAAN NG PAG AALAGA SA KALUSUGAN

HANGARIN

Upang mapabuti ang paraan tungo sa mga benipisyo ng pagaalaga ng kal- usugan para sa mga imigranteng o dayong biktima ng abusong pantahanan sa pamamagitan ng pagpapaliwanag ng may mga kinalaman sa mga batas at mga Ahensya ng pamahalaan na nag kokuntrol sa paraan ng mga benipisyo para sa mga imigrante.

Upang mapadali para sa mga mangagawa ng HHSA na maunawaan kung pa- Paano ang mga biktimang imigrante magka roon ng karapatan sa mga benipisyo

Upang mapadali para sa mga umaadhika sa biktima at mga mananaggol (abogado) na maalalayan ang kanilaNG mga biktima (klIyente) sa paraan tungo sa sistema ng benipisyo

SULIRANIN

Bagama’t may mga batas na umiiral upang bigyan ang ilang mga imigrante ng daan tungo sa estado o pamayanang benipisyong pampubliko, maraming mga biktima ang napagkakaitan nito o hindi na naghahangad nito sapagkat napaka masalimuot ang pamamaraan ng batas

Ang magkakaibang pamamaraan ng pamahalaan (mga batas pang-sambayanan, estado at Sangbayanang pagpapatupad, batas na imigrasyon,tagapamahala ng panlipunang kasiguruhan na sumasaklaw ay may mga limitadong pakikipag ugnayan sa isa’t-isa

PARA KANINO ANG MGA ELEKTRONIKONG IMPORMASYON NA ITO

Mga kawani ng ahensiya ng HHSA na nagpipilit umunawa sa katayuang pang imigrasyon ng mga imigrante na biktima ng karahasang pantahanan

Mga bantay karahasang pantahan na umaalalay sa kanilang mga kliyente tungo sa paraan ng pag-kakamit ng mgabenipisyo

Bantay Imigrasyon at mga abugadong tumutulong sa kanilang mga kleyente upang mag kamit ng mga benipisyo

Mga kawani ng Tagapamahala Ng Kasiguruhang Panlipunan (Social Security Administration) na nagsisikap na maunawaan ang katayuan ng Imigrasyon at mga kinakailangan para sa benipisyo upang magawaran ng SOCIAL SECURITY NUMBERS

PAGKILOS LABAN SA KARAHASAN SA MGA KABABAIHAN

• Ang kilos laban sa karahasan sa mga kababaihan ay bisang batas Sambayanan ng Estados unidos na nag lalayong mapabuti ang katarungang pangkriminal at ang mga tugon ng taongbayan sa mga mararahas na krimen laban sa mag kababaihan, katulad ng mga karahasang pantahanan, kara- hasan sa mga pakikipagtalik, pananalakay sa mga kasarian o panggagahasa, at panunubok o pam-bubuso. Ang VAWA ay ipinasa nuong taong 1994 at muling nabigyan ng kapangyarihan nuong taon 2000 at naging isang malaking piraso ng palatandaan ng pagsasabatas, sapagkat ito ang ka-una-unahang nauunawaang binuong pangkalawakang batas na naging dahilan ng pagsasanib ng sistema ng katarungang pang criminal, ang sistema ng Kasiguruhang Panlipunan,(Social Service System), at mga pribadong hindi patubuang samahan, upang tumugon sa laban sa mga mararahas na krimen laban sa mga kababaihan. Ang VAWA at ang mga sumusunod pang pagsasabatas ay lumikha ng mga Sambayanan na paguusig sa mga magkakaestadong karahasang pantahanan at pananalakay sa kasarian, ipagutos sa lahat ng estado at nasasakupan na ipatupad ang mga magkakaEstadong kautusang pagtatanggol, tanggapin at gabayan ang mga pagsisikap ng mga pinagsamasamang sama han ng mga kumunidad katulad ng kanlungan ng mga biktima ng karahasang pan tahanan at mga sentro ng mga dumaraming kaso ng panggagahasa (Rape Crisis Centers) na nagsisipagkilos ng walang kapaguran upang mapatigil na ang mga karahasan laban sa mga kababai han, bumuo ng mga palatuntunan na naaayon sa batas ng pag gabay mula sa mga biktima ng mga karahasang pantahanan at pananalakay sa kasarian.

Isinama rin ng VAWA ang pagtatanggol na ligal ng mga inaping mga imigrante . Ang mga panukala ng imigrante ay binuo upang mapigilan ang mga nang aabuso sa paggamit sa batas ng Imigrasyon upang makontrol ang mga biktima. Sa ilalim ng VAWA, ang mga inabusong asawa, anak ng mga naninirahan sa Amerika ng naaayon sa batas ng paninirahan o mamamayan ng Amerika (U.S.citizens) ay maaaring mabigyan ng katayuang imigrante sa Amerika na hindi na kailangan ang pagsangayon o tulong ng nang abuso. Kung ang inabusong imigrante ay naturingang may tamang karapatan, maaari itong humiling pansarili (“self petition”). Italaga sa pamamaraan ng aplikasyon ang intensiyon na pangsariling kahilingang pangpaginhawa sa katayuang imigrante na malaya sa mapang-abusong mamamayan ng asawang naninirahan sa Amerika ng naaayon sa batas. Kung mayroon ng ganitong aprubadong sariling petisyon na nagbibigay karapatan sa alin man sa iyong mga anak na isinama mo sa iyong kahilingan upang makapag hanapbuhay . Kung ikaw ay mayroon ng mga kinakailangan na hinihingi upang makahiling ka ng naaayon sa batas ng paninirahan (Green Card) siya o sino man ay maaaring humiling din (GreenCard).

Ang pagtatanggol sa benipisyo ay mananatili habang kinikilala ng batasan (Congress) ang panganga - Ilangan mabigyan ang biktima ng sapat na kaligtasan upang makapagsarili at umunlad.

Sa pamamagitan ng pamamaraan ng Imigrasyon, ang mga biktima ay tatanggap ng abiso na maaa-ring magamit na daan tungo sa benipisyong pang publiko. Samantalang ang katayuang pang Imigrasyon ay may nagaganap na pagbabago.

Ang Imigrasyon ay may iba’t-ibang pag kilala sa mga katayuan na maaari na hindi directing sumusunod sa katayuan ng taong nangangailangang makakuha ng benipisyo. Maraming mga katayu-ang pang imigrasyon ang sumasaklaw kung ito nasa punto na ng pagkilala sa karapatan sa mga beni-pisyo.

Pagpayag na hindi mapasali ang biktima sa kadahilanang ito ay magiging sagutin ng pamayanan.

KILOS PAKIKIPAGUNAWAAN PARA SA PANSARILING PANANAGUTAN AT PAGKAKATAONG MAKAPAG TRABAHO, NG 1996 (Ahensya ng PRWORA)

Ang ahensya ng PRWORA, na karaniwang kilala na Kilos Pagsasa Ayos ng Kagalingan (THE WELFARE REFORM ACT) na mabilisang pagsasa ayos ng batas kagalingan ng nagkakaisang Estado Unidos na ang layon ay ang mga tao ng mahihirap at mga imigrante, at ito ang dahilan ng pagdami ng imigrante na nawalan ng karapatan sa paraan ng pang publikong benipisyo na naging daan upang mabigyan sila ng sapat na kaligtasan.

Dalawang malalaking grupo ang nananatiling napapangalagaan ay ang mga tumakas mula sa sariling bansa (refugees)na nagkakanlong at ang mga biktima ng karahasang pantahanan. Bagaman at ang pa-ngangalaga sa mga biktima ay ipinatutupad, ang mga ito siya pa din may hangganan o limitado.

BATAS NG CALIFORNIA

Bilang tugon sa kilos pagbabago ng kapakanang pangkagalingan , na bawasan ang daan tungo sa mga benipisyo, ang estado ng California ay nagpasyang maglaan ng pantulong sa mga pinaka naaapektohang mga mamamayan, kasama na ang mga iimigranteng biktima ng karahasang pantahanan.

Ang Estado ng California ay patuloy sa pagbabago ng kanyang mga batas benipisyo upang matugunan ang mga pagbabago ng mga batas Imigrasyon.

KAUTUSAN NG MGA SAMBAYANAN

Kapag ang Estado ay nagpalabas ng mga pagbabago ukol sa mga benipisyo,ang bawat sambayanan ay bunubuo ng sariling balangkas (plano) para ipatupad ang mga pagbabagomg ito. Bumubuo rin sila ng mga alituntunin na magpapaliwanag sa kabuuan kung papaanong ang bawat kawani ng HHSA ay kinakailangan magpatupad ng batas. Ang alituntuning ito nagsasabi kung papaanong ang bawat imigra- nte ay maiaakma sa bawat pamayanan .(computer system)

At sapagkat ang bawat sambayanan ay bunubuo ng pansariling alituntunin at pamamaraan ng pagpapa tupad, nagkakaroon ng hindi pagkakatugmang anyo ang paraan kung papaano mapapadali ang mga biktima na magkaroon ng daan tungo sa benipisyo upang magkaroon ng karapatan .

TAGAPAMAHALA NG KASIGURUHANG PANLIPUNAN

Batas sambayanan ang uniiral kung sino ang nararapat gawaran ng SSN. Sapagkat karamihan ng “ paraan ng benipisyo” ay nangangailangan ng SSN upang magkaroon ng daan sa mga bnipisyo. Ito ay ma halaga upang maunawaan ang mga kailangan.

MGA BENIPISYO

Mga benipisyo para sa ilang binugbog na hindi estadong mamamayan ng Amerika

Upang maging karapat dapat sa pinalawak na palatuntunan na pang benipisyo:

Kabuuang lawak /Karaniwang Medi-Cal

CalWORKs

Selyong pang pagkain

Pamayanang paglilingkod na panggagamot

Kalusugang Pang-pamilya

Pangkalahatang kaginhawaan

MGA KINAKAILANGANG IPAKITA:

Mga papeles ng pandarayuhan o imigrasyon

Mga hinihingi na mga kailangan para sa programang pang benipisyo sa lahat ng humihiling o aplikante

Karagdagang pang kailangan kung ang humuhiling ay binubog

Mga benipisyong inilaan upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga imigrante o dayo hanggang sa pagpapatuloy at matapos ang proseso ng paggawa ng papeles ng imigrasyon

Katulad ng mga paghiling o petisyon, mga visa, mga paghihiling, ipinabago o aprubado, mananatili ang karapatan ng mga ng mga karahasang pantahanan, sa mga segurado o Iba pang pang publikong benipisyo.

HALIMBAWA:

1. Ang biktima ay kailangang magpakita Papeles ng Aprubadong I-130, na iniharap ng kabiyak o asawa at patutuo ng pangaabuso

Ang biktima ay nabigyan ng benipisyo sa pamamagitan ng PRUCOL
Ang biktima ay nabigyan ng sulat ga galling sa ahensya ng HHSA upang maipakiata sa ahensya ng ng kasiguruhang panlipunan(Social Security )upang makahiling ng SS # para sa mga benipisyo

2. Ang biktima ay kailangan magpakita ng Papeles na Itinalagang I-360 pagpapalugit ng abiso ng patunay ng kadahilanan

Ang biktima ay patuloy na tatanggap ng benipisyo sa pamamagitan ng PRUCOL o “karapatdapat” na iimigrante

3. Ang biktima ay kinakailangan magpakita ng I-360 abiso na aprubadong sinangayunan at ng bina gong ipinagpalibang pagkilos

Victim continues to receive benefits through PRUCOL or "Qualified" Immigrant

4. Ang biktima ay kinakailangan magpakita ng I-360 abiso na aprubadong sinangayunan at ng bina gong ipinagpalibang pagkilos

Ang biktima ay patuloy na tatanggap ng mga benipisyo sa pamamagitan ng PRUCOL O “ka-rapat dapat” na iimigrante

5. Ang biktima ay kailangang magpakita ng ipinabagong abiso ng pinagpalibang pagkilos

Ang biktima ay patuloy na tatanggap ng mga benipisyo sa pamamagitan ng PRUCOL o “karap atdapat” na imigrante

6. Ang biktima ay kailangang magpakita ng tarheta ng LPR Card o selyo ng I-551, I-94, o pasaporte na may tatak pagkakilanlan na binugbog na asawa o anak (halimbawa: IR1, B-26)

Ang biktima ay patuloy na tatanggap ng mga benipisyo sa pamamagitan ng PRUCOL o “kara pat dapat” na iimigrante

7. Ang biktima ay kinakailangang magpakita ng patutuo sertipiko ng pagiging likas na mamamayan ng Estados Unidos

Ang biktima ay patuloy na tatanggap ng mga benipisyo bilang isang likas na mamamayan Estados Unidos

HINIHINGING KINAKAILANGAN PARA SA BENIPISYO

Ang kinikita ng humihiling ay nakapaloob sa gabay ng kinikita AT
Ang humihiling ay isang magulang para sa mga (bata na wala pang (21) taong gulang at naninirahan kasama ang humihiling} OR
Ang humihiling ay kamag anak o kadugo na nag aalaga sa mga anak OR
Ang humihiling ay bata na wala pang (21) taong gulang OR
Ang humihiling ay isang matanda na mahigit (65)taong gulang OR
Ang humihiling ay isang taong may kapansanan

TALAAN NG MGA KAHILINGAN/PAGKAKAKILANLAN NGPAG ABUSO/MGA PAPELES/”KATAYUANG KARAPATDAPAT SA BENIPISYO

Chart

SAMBAYANAN laban ESTADO

Kinakailangang patutuo para sa mga benipisyong pinuhunanan ng Estado: Antas ng karapatan sa Benipisyo = PRUCOL

PRUCOL = Pananatiling paninirahan sa ilalim ng kulay ng batas ng biktima na may aprubadong hiling may naka binbing kahilingan o petisyon na nakaharap kaso para sa pagpasya ng kadahilanan mula sa CIS o tanggapan ng pangulo ng nagrerepaso ng Imigrasyon(EOIR).

a. I-360 Mga papeles para sa kahilingang pansarili

Abiso na may Kadahilanan
Aprubadong Abiso
Karagdagang Abiso na may Pinagpalibang Pagkilos

b. I-360 Papeles ng pagka biyudo o biyuda (walang halimbawang makukuha)

c. I-130 Papeles ng kahilingan ng imigrante para sa kamaganak na kasintahan o ulila (“pang pamilyang” kahilingan)

d. Pagpapawalang bias ng pagpapaalis /mga dokumento ng pagpapaalis sa bansa

KARAPATAN G PANGSAMBAYANAN

Mayroon ng apat (4) na kinakailangan. (Hindi ko sigurado kung ang limang (5) taong batas ay iiral)

1. Ang hindi pa mamamayan na may nakabinbing kaso na maaaring makaroon ng kadahilanan o ng aprubado na I-360 na pansariling kahilingan; mayroong aprubadong I-360 pagkabiyudo o biyuda; may aprubadong I-130 pang pamilyang kahilingan; may kasong EOIR.

2. Di-mamamayan na inabuso

3. May sapat na patunay na may kinalaman sa pang aabuso at pangangailangan sa mga benipisyo AT

4. Hindi na nakapisan sa nang bugbog

KARAPATANG PANG ESTADO

Di-mamamayan na may naka binbing kaso na maaari ng magkaroon ng dahilan o may inaprubahang I-360 Pansariling kahilingan; may inaprubahang I-360 pagkabiyudo o biyuda ; may aprubadong I-130 pang pamilyang kahilingan; may kaso ng EOIR. Kung biyudo o biyuda o pampamilyang kahilingan ay kailangan pa ring magpakita ng patunay ng pangaabuso.

CalWORKS (Programa para Oportunidad na Makapagtrabaho sa mga resident ng California at Responsibilidad sa mga Bata)

Ang naaping hindi mamamayan ay “PRUCOL” at ay karapatdapat sa CalWORKs kung siya ay nasasakop ng mga sumusunod na kinakailangan:

Ang biktima ay may aprubadong kahilingan o naka binbing kahilingan na maaaring magkaroon ng kaso ng kadahilanan mula sa CIS o sa pangulong tanggapan ng Imigrasyon upang rebisahin (EOIR). Ang mga sumusunod na papeles ay mga halimbawa ng mga aprubadong kahilingan at/o naka binbing na mga kahilingan:

a. I-360 Papeles ng Pansariling Kahilingan
b. b. I-360 Papeles ng Pagka biyudo o biyuda (walang makukuhang halimbawa)
c. I-130 Kahilingan ng imigrante para sa kamaganak na kasintahan o ulila (kahilingan “pang pamilya “)
d. Mga papeles ng pagpapawalang bisa ng pagpapaalis/papeles ng pagpapalawig ng pagpapaalis sa bansa Dokumento ng EOIR

MGA HINDI SAKOP NG KARAHASANG PANTAHANAN

Sulat na 00-07 mula sa lahat ng sambayanan “ Ang kasalukuyang batas Estado at Sambayanan ay nagsasaad na ang kinikita at pinagmumulan ay iisiping nagmula sa di mamamayan na pinapadrinuhan ng padrino habang ginagawa ang proseso ng pagpapasya sa karapatan. Lahat ng pinapadrinuhang di mamamayan na biktima ng abusong pantahanan at di sakop ng pag-aakalang pangangailangan sa loob ng isang (1) taon. Ang ibig sabihin ay ang karaniwang antas ang karapatdapat na pagbabasihan: subali’t ang kinikita at pinag mumulan ng kinikita ng padrino ay hindi isinasama.

“Ang hindi sakop ng inaasahang pangangailangan para sa pinapadrinuhang hindi mga mamamayan na mga biktima ng pang aabusong pantahanan ay karaniwang hanggang isang (1) taon lang. Subalit ang hindi pagkakasakop ay maaaring bigyan ng palugit na maaaring lumampas ng isang (1) taon kung:"
1) Ang inabuso ay kinilala sa utos ng isang hukom o hukom ng batas na namamahala; o 2) ang ahensya ng INS ay may nauna ng pagpapasya na nagkaroon nga ng pang aabuso; ATt 3) Ang antas ng karapatan sa CalWORKs ay makakamit.

CalWORKS

Sanggunian ng mga Manggagawa ng Sambayanan:

Sulat # 00-07 mula sa lahat ng sambayanan, na may paksa ng, “Binugbog na hindi mamamayan na may karapatan sa pagkakataon at pananagutan makapagtrabaho sa California at pananagutan sa mga kabataan (CalWORKs ) at sa palatuntunan ng Selyo para sa pagkain.” Sabihan silang tingnan ang kanilang “natatanging abiso” para sa mas marami pang mga bahagi ukol sa kung papaano itong ipatutupad.

Ang gabay palatuntunan ng HHSA, gabay palatuntunan ng CalWORKs , numero “42-400 paninirahan”,Titulong papeles na “F. na. Binugbog na hindi mamamayan “. Ang mga papeles na ito ay hindi nakalista ng lahat ng uri ng karapatan para sa mga binugbog na hindi mga mamamayan. Ito ay nararapat na gamiting pangugnay sa mga abiso ng iba’t-ibang Estado at Sambayanan.

Gabay palatuntunan ng HHSA, gabay palatuntunan ng CalWORKs , numero “42-400 paninirahan”, Papeles na titulong “G. Pinadrinuhang mga hindi mamamayan .“ Ang papeles na ito ay hindi nakalista ng lahat ng antas ng karapatan para sa binugbog na hindi mamamayan. Ito ay nararapat gamiting pangugnay sa mga abiso ng iba’t ibang Estado at Sambayanan.

Ang abiso I-71-00, mula sa lahat ng Sambayanan, na may paksa “Gabay Sanggunian sa Karapatan ng mga Hindi Mamamayan “’ Kabanata 3.0, Usapan na Antas ng mga Hindi Mamamayan, iba pang Paguusapan 3.4na mga Binugbog na Hindi mga Mamamayan. Iipinapaliwanag kung ano ang kailangan ng Estado at Sambayanan na dapat mayroon ang binugbog na hindi mamamayan upang magkaroon ng karapatan sa programa.

Sulat 98-65 mula sa lahat ng Pamayanan, na may Paksa na “Karapatan ng Dayuhan para sa CalWORKs.” Magpakitang impormasyon ukol sa pagkakakilanlang katayuan- lamang ng mga kaso laban sa CalWORKs na pinamuhunanan ng Sambayanan

Sanggunian para sa mga Manggagawang Hindi Nabibilang sa Pamayanan:

ACL 00-07, na may Paksa na “Karapatan ng Binugbog na Hindi mga Mamamayan sa Ilalim ng Oportunidad na Pangtrabaho ng California at Responsibilidad sa mga Bata (CalWORKs ) at Palatuntunan Selyo sa Pagkain. Imungkahi na hilingin sa EW na humanap ng ano mang maaaring gamitin “ pambihirang pangabiso” para sa marami pang pagpapaalam kung ayaw gamitin ng EW ang ACL 00-07.

MEDI-Cal

Ang nakalakip Sulat # 617 Palatuntunan gabay ng Medi-Cal (may petsang Setyembre 13,2007) Nagtatakda ng sunod sa panahon pagpapaalam ng nauukol sa karagdagang antas ng dayuhan na may karapatan para sa palatuntunan ng CMS. Mula pa noong Setyembre, 2007, ang mga hindi mamamayan na may “Pinagpalibang Kilos sa Katayuan” ay may karapatan ng tumanggap ng CMS kung makakapagpakita ng Abiso I-797 ng Pagkilos na nagpapakita na nakakagawa ng patunay na Nagkakaroon ng kaso ng Pagpapatunay sa ilalim ng pansariling paghiling sa pamamagitan ng VAWA.

Ang nabugbog na hindi mamamayan ay isang karapatdapat na dayuhan at tumatanggap mula sa pondo ng Sambayanan kung ito ay mayroong mga sumusunod na apat (4) na mga kinakailangan:

1. Ang biktima ay mayroong aprubado o nakabinbing kahilingan na nakahanda na para sa pagpapatunay ng dahilan ng kaso mula sa CIS o EOIR.

I-360 Papeles para sa Pansariling Hiling
I-360 Papeles ng pagka Biyudo o Biyuda, walang halimbawang makuha
I-130 Papeles para sa hiling Imigrante
Papeles para sa Pagpapawalang bisa ng Pagpapaalis/mga Papeles ng Pagpapalugit ng Paalis sa Bansa EOIR

2. Ang biktima ay binugbog at sumailalim sa malagim na kalupitan

3. Sapat na kaugnayan sa pagitan ng pangaabuso at pangangailangan ng mga benipisyo

4. Ang biktima ay hindi nakapisan sa nang abuso

ANG NABUGBOG NA HINDI MAMAMAYAN AY ISANG “PRUCOL” AT TATANGGAP NG MULA SA PONDO NG ESTADO KUNG SIYA AY MAYROON NG PANGUNAHING PANGANGAILANGAN:

1. "Kung ang biktima ay mayroong aprubadong kahilingan o nakabinbing kahilingan na malapit ng magkaroon ng kaso ng kadahilanan mula sa CIS o EOIR"

I-360 Mga Papeles ng Kahilingang Pangsarili
I-360 Mga Papeles na Nagpapatutuo ng Pagkabiyudo o Biyuda, walang halimbawang makukuha
I-130 Mga Papeles ng Kahilingan upang Mag Imigrante
Papeles ng Pagpapawalang bisa ng Pagpapaalis/mga papeles ng Pagpapalugit ng Pagpapaalis sa Bansa EOIR

**Alin man sa mga ito, siya ay may buong karapatan para sa Medi-Cal**

PALIWANAG UKOL SA MGA KINAKAILANGAN PARA SA Medi-Cal

1. “Ang biktima ay kailangang magpakita ng aprubadong kahilingan o nakabinbing kahilingan na igagawad na ang patunay na may dahilan upang magkaroon ng kaso na nagmula sa CIS o EOIR."

I-360 Papeles para sa kahilingang Pansarili - Hindi na kailangan magpakita ng patutuo ng pang aabuso
I-360 Papeles ng pagka Biyudo o Biyuda - Kinakailangan magpakita ng patunay ng pangaabuso
I-130 Papeles ng Kahilingan upang Magimigrante para sa Kamaganak na Kasintahan o Ulila (“pang pamilya”) - kailangan magpakita ng patutuo ng pang aabuso
Papeles ng Pagpapawalang bisa ng Pagpapaalis/ mga papeles ng Pagpapalugit ng Pagpapaasa bansa EOIR papeles ng Husgado ng Imigrasyon – hindi kailangan magpakita ng patotoo ng pang aabuso

2. Ang biktima (na hindi mamamayan) o hindi mamamayang anak o magulang na binugbog o pinaranas ng labis na kalupitan.” Sino ang magpapasya kung mayroon pa

SINO ANG MAGPAPASY KUNG MAY PANG AABUSO	ANG MAGPAPASYA NG PANG AABUSO AY ANG
I-360 Hiling-Pansarili	CIS
I-360 Biyudo o Biyuda	Pamayanan*
I-130 Pang Pamilya	Pamayanan*
Pagpapawalang Bisa ng Pagpapaalis/Pagpapalugit ng Pagpapaali sa Bansa	EOIR

* Sundin ang mga patakaran ng abusong pantahanan upang malaman ang pang aabuso

3. “Mayroong sapat na kaugnayan sa pagitan ng abuso at ng pangangailangan sa mga benipisyo” Nasasakop ang sapat n kaugnayan subalit hindi ito limitado sa:

Upang magkaroon ng sapat pansarili makaraang makipaghiwalay sa nang abuso
Takasan ang nangabuso at/o ang lugar kung saan naninirahan ang nang abuso, siguruhing ligtas sa nang abuso
Matupad ang pangangailangang pananalapi na nawala bunga ng pakikipaghiwalay sa nang abuso
Matupad ang pangangailangang pananapali dahil sa pagkawala ng hanapbuhay bunga ng mga pangpangyayaring pang aabuso
Mabigyan ng pansin ng manggagamot o mapagpayuhan ukol sa kalusugan pangkaisipan, o tulong pangkalusugan dahil sa pagkawala ng kakayahan bunga ng pananakit at malagim na kalupitan
Tuparin ang pangangailangang pananalapi dahil sa pagkawala ng tahanan o pinagmumulan ng ikabubuhay o takot sa nang abiso, kasunod ng pakikipaghiwalay sa nang abuso, nalagay sa panganib ang humihiling o ang magulang na nawalan ng kakayahang mangalaga para sa kanyang sariling mga anak
Mapagaan ang panganib sa kalusugan o mga pangangailang bunga ng abuso kasunod ng pakikipaghiwalay sa nang abuso . (Selyong sa palatuntunang pang pagkain lang)
Maghanap o humingi ng pangangalagang panggagamot sa panahon ng pagdadalangtao bunga ng Panggagahasa ng nang abuso o abuso ng o pakikipagtalik sa inabusong hindi mamamayan at/o papangangalaga sa nagging anak.
Palitan ng iba ang tulong na sumasaklaw sa panggagamot/kalusugan na nag mula pa noong nakapisan pa sa nang abuso

4. “Ang hindi mamamayan na di na nakikipisan sa nang bugbog”

Ang nilagdaang panunumpa ng biktima ay katanggap-tanggap na patunay

5. "Kung nakikipisan pa rin sa nang abuso”

May benipisyong maaaring tumulong sa biktima na maiwasan ang nang abuso
Kung ang kahilingang ukol sa benipisyo ay gawa na at handa ng ipatupad sa oras na ang biktima ay handa ng humiwalay, ay maaari ng umalis ng ligtas
Isangguni ang biktima sa ahensya ng karahasang pantahanan
Alamin ang mga pangangailangan: pananalapi, mga kaauyunan sa batas, tahanan, at damdamin
Gumawa ng planong pang kaligtasan

KASIGURUHANG PANLIPUNAN

PAMAHALAAN NG KASIGURUHANG PANGLIPUNAN (SSA)
**Karamihan sa mga biktima ay hindi magkakaroon ng numero ng kasiguruhang panlipunan(SSN)

**Kapag ang biktima ay mayroon na ng lahat ng mga kinakailangan para sa mga benipisyo maliban sa SSN

Kailangan mabigyan ng manggagawa ng benipisyo, ang biktima ng liham pang sangguni na may nakasaad na dereksyon ng lugar SSA na ang biktima ay humihiling ng di panghanapguhay na SSN upang makakuha ng mga benipisyo

Isama ang naging mga anak

**Kung hindi nagbigay ang SSA ng SSN, gamitin ang “mabuting dahilan” upang maigawad ang karapatan

MABUTING DAHILAN
**Mayroong mabuting dahilan kung

Ang biktima ay gagawa ng sinumpaang pahayag o salaysay na siya ay nagtangkang humiling

Ang biktima ay gumawa na ng sapat at makatarungang mga pagsisikap na makapagbigay sa SSA ng mga kinakailangang pagpapabatid o impormasyon

Ang dahilan ay ang mga papeles na kinakailangan upang makabuo ng kahilingan sa SSN ay hindi agarang makukuha

**Mga suliranin sa SSA

Suliranin sa SSA ang pagtanggap ng kahilingan at/o ang pag gawad ng SSN ay mga pangyayari ay wala sa mga kamay ng mga kliyente at sila ay di dapat na magdusa sa harap ng mga ganitong pagkakataon

Kung magiging suliranin ang pagkuha ng resibo o ulat sa SSA, isangguni sa taga pangasiwa at sa local na tanggapan ng SSA na kasangkot

ANO ANG DAPAT GAWIN KUNG HUMIHILING AY PINAGKITAN NG MGA BENIPISYO:

1. Ang humihiling ay kailangang humingi ng liham pagtanggi

Ang liham ay kinakailangan nagpapaliwanag kung bakit ito pinagkaitan ng mga benipisyo

Ang naghiling ay may karapatang mabigyan ng nakasulat na paliwanag kung bakit siya pinagkaitan

2. Kung ang humiling ay may mga suliranin sa Medi-Cal

Tumawag sa Sentro ng Kliyente Para sa Kalusugan At Adbokasya (CCHEA) sa 1-(877) 734-3258

Maaaring makakuha ng tulong upang ipakiusap na mabago ang pasya

Ito ay para lamang sa mga humihiling na naninirahan sa sambayanan ng San Diego

MGA PINAG MUMULAN

LOKAL – Sambayanan ng San Diego

MGA PARAAN

VAWA

Tahanang Cornelia

Ito ay ang sentro na nagaalok ng mga naaayon sa batas na mga paglilingkod sa mga imigrante na walang dokumento na biktima ng mga karahasng pantahanan. Nagbibigay din ito ng mga paglilingkod sa mga taong naghahanap ng pulitikal na makakanlungan laban sa mga umuusig sa kanila. Naghahandog din ito ng paglilingkod bilang kinatawan sa mga kabataang wala pa sa hustong gulang na nasa pagpipigil ng USCIS.

SDVLP

Nagaalok ng mga paglilingkod ng naaayon sa batas ng walang kabayaran sa mga imigrante, mga kliyenteng walang sapat na kinikita at mga binugbog na imigranteng kababaihan.

MGA LIPUNAN NG SAN DIEGO NA NAGBIBIGAY NG NAAAYON SA BATAS NA PAGTULONG

MGA PAGKAKAWANGGAWA NG MGA RELIHIYONG KATOLIKA

MGA PAGLILINGKOD PARA SA MGA BIKTIMA NG KARAHASANG PANTAHANAN

Karahasang Pantahanan Hotline 1-888-DVLINKS (1-888-385-4657)

http://www.sddvc.com/

“Nagaalok ng 24 na oras sa pagpapamagitan sa krises at mga paglilingkod pagsangguni sa mga biktima ng mga karahasang pantahanan. May mga tagapayong handing tumugon ng 24 na oras ng araw-araw sa loob ng linggo upang umalalay sa mga biktimang ng karahasan karahasang pantahanan atpang gagahasa. Ang numero ng hotline ay naglalaan ng matutuluyan ano mang oras sa lahat ng anim (6) na bahay kanlungan ng Sambayanan. Ang mga tagapayo ay laging nakahanda upang isangguni kayo sa mga kanlungan, tulong na naaayon sa batas, pagpapayo, at mga pangkat pangtulong."

Mangyaring sumangguni sa elektronikang kapasidad ng San Diego County Domestic Violence Hotline Website sa www. sddvc.com. Para sa iba pang kaalaman tumawag sa 1-888-385-4657. May mga tagapayong wika ng Espanyol na palagiang nakaantabay